Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

everything I own

Толкование Перевод

1 own

own [əʊn]

propre ⇒ 1 le mien/le sien/etc ⇒ 2 posséder ⇒ 3 (a) seul ⇒ 4

1 adjective

propre;

∎ I have my own bedroom j'ai ma propre chambre;

∎ I have my very own bedroom j'ai une chambre pour moi tout seul;

∎ a flat with its own entrance un appartement avec une porte d'entrée indépendante;

∎ these are my own skis ces skis sont à moi ou m'appartiennent;

∎ I'll do it (in) my own way je le ferai à ma façon;

∎ it's all my own work c'est moi qui ai tout fait;

∎ she makes all her own clothes elle fait elle-même tous ses vêtements;

∎ how to build your own sauna (title of book, article) comment construire votre propre sauna;

∎ it's your own fault! tu n'as à t'en prendre qu'à toi-même!;

∎ you'll have to make up your own mind c'est à toi et à toi seul de décider, personne ne pourra prendre cette décision à ta place;

∎ I saw it with my own eyes je l'ai vu de mes propres yeux;

∎ your own mother wouldn't recognize you! ta propre mère ne te reconnaîtrait pas!;

∎ to be one's own man/woman vivre à sa façon ou à son idée

2 pronoun

∎ is that car your own? est-ce que cette voiture est à vous?;

∎ I don't need a pen, I've brought my own je n'ai pas besoin de stylo, j'ai apporté le mien;

∎ if you want a car, you'll have to buy your own si tu veux une voiture, tu n'as qu'à t'en acheter une;

∎ her opinions are identical to my own nous partageons exactement les mêmes opinions;

∎ a house/a room/a garden of one's (very) own une maison/une pièce/un jardin (bien) à soi;

∎ their son has a car of his own leur fils a sa propre voiture;

∎ a child of his own un enfant à lui;

∎ I shan't be going for reasons of my own je n'irai pas pour des raisons personnelles;

∎ his ideas are his own ses idées lui sont propres;

∎ the town has a character of its own or all (of) its own la ville possède un charme qui lui est propre ou un charme bien à elle;

∎ my time is not my own je ne suis pas maître de mon temps;

∎ I haven't a single thing I can call my own je n'ai rien à moi;

∎ you're on your own now! à toi de jouer maintenant!;

∎ to come into one's own (show one's capabilities) montrer de quoi on est capable; (inherit) toucher son héritage;

∎ on bad roads the four-wheel-drive model really comes into its own sur les mauvaises routes, le modèle à quatre roues motrices montre vraiment ses capacités;

∎ to get one's own back (on sb) se venger (de qn);

∎ I'll get my own back on him for that je lui revaudrai ça;

∎ to look after one's own s'occuper des siens;

∎ to make sth one's own s'approprier qch;

∎ she has made the role her own elle en a fait son rôle

3 transitive verb

(a) (possess) posséder;

∎ I've lost everything I own j'ai perdu tout ce que je possède;

∎ they own 51 per cent of the shares ils détiennent 51 pourcent des actions;

∎ does she own the house? est-elle propriétaire de la maison?;

∎ who owns this car? à qui appartient cette voiture?;

∎ the land owned by the Crown les terres qui appartiennent à la Couronne;

∎ familiar they walked in as if they owned the place ils sont entrés comme (s'ils étaient) chez eux;

∎ you don't own me! je ne t'appartiens pas!

(b) literary (admit) admettre, reconnaître;

∎ she owned that I was right elle a reconnu que j'avais raison

4 on one's own adjective

(tout) seul;

∎ are you here on your own? êtes-vous seul ici?;

∎ he left me on my own all evening il m'a laissé seul toute la soirée;

∎ I'm trying to get him on his own j'essaie de le voir seul à seul;

∎ I did it (all) on my own je l'ai fait tout seul;

∎ she's setting up in business on her own elle monte une affaire toute seule;

∎ you're on your own! c'est à toi de te débrouiller!

►► Marketing own brand marque f de distributeur;

Football own goal but m marqué contre son camp, Swiss autogoal m;

∎ to score an own goal marquer contre son camp, Swiss marquer un autogoal; figurative agir contre ses propres intérêts

➲ own to inseparable transitive verb

literary avouer;

∎ she owned to a secret passion for Damian elle avoua une passion cachée pour Damian;

∎ nobody owned to having taken it personne n'a avoué l'avoir pris;

∎ he owns to being forty il admet qu'il a quarante ans

➲ own up intransitive verb

avouer, faire des aveux;

∎ if the culprit doesn't own up… si le coupable n'avoue pas ou ne passe pas aux aveux…;

∎ to own up to sth avouer qch;

∎ he owned up to his mistake il a reconnu son erreur;

∎ to own up to having done sth avouer avoir fait qch

Un panorama unique de l'anglais et du français > own
2 own *****

[əʊn]
1. adj

proprio (-a)

this is my own recipe — è una mia ricetta

I made it with my own hands — l'ho fatto con le mie mani

it's all my own money — sono tutti soldi miei

the house has its own garage — la casa ha il suo garage

he can't trust his own judgement — non si può fidare del proprio giudizio

2. pron

he has a style all his own — ha uno stile tutto suo

of my own — tutto (-a) per me

I'll give you a copy of your own — ti darò una copia tutta per te

a room of my own — una camera tutta per me

a place of one's own — una casa tutta per sé

can I have it for my (very) own? — posso averlo tutto per me?

the house is her (very) own — la casa è di sua proprietà

she has money of her own — è ricca di suo

to come into one's own — mostrare le proprie qualità

to be on one's own — stare per conto proprio

on his own — da solo

on their own — da soli

from now on, you're on your own fam — d'ora in poi te la dovrai cavare da solo

if I can get him on his own — se riesco a beccarlo da solo

to do sth on one's own — (unaided) fare qualcosa da solo (-a)

I am so busy I have scarcely any time to call my own — sono così occupato che non ho tempo per me stesso

without a chair to call my own — senza una sedia che possa chiamare mia

to get one's own back — rendere pan per focaccia

3. vt

1) (possess) possedere, essere proprietario (-a) di

everything I own — tutto ciò che possiedo

does anybody own this pen? — è di qualcuno questa penna?

the golf course is owned by a Japanese company — il campo da golf appartiene ad una società giapponese

he acts as if he owns the place — si comporta come se fosse il padrone

you don't own me! — non sei il mio padrone!

2) old, (admit) ammettere

4. vi Brit

to own to sth — ammettere qc

to own to having done sth — ammettere di aver fatto qc

•

- own up

English-Italian dictionary > own *****
3 everything in its own time

Пословица: всему своё время

Универсальный англо-русский словарь > everything in its own time
4 commune

['komju:n]
noun

(a group of people living together and sharing everything they own.) kollektiv; storfamilie

- communal

* * *
['komju:n]
noun

(a group of people living together and sharing everything they own.) kollektiv; storfamilie

- communal

English-Danish dictionary > commune
5 inventory

1. сущ.
1) эк. опись, список, реестр (список всех активов с указанием стоимости каждого; напр., список всех активов физического лица, предъявляемый при подаче заявления на получение кредита, список всего имущества, находящегося в здании, и т. п.)

to make an inventory of all property — провести опись всего имущества

2)

а) учет, часто мн. товарно-материальные запасы, материально-производственные запасы (совокупность всех запасов предприятия, включая запасы сырья и материалов, запасы комплектующих и полуфабрикатов, запасы незавершенного производства и запасы готовой продукции)

inventory account — счет запасов

to build up inventories — создавать товарно-материальные запасы

Syn:

stock-in-trade 1)

See:

inventory accounting, inventory adjustment, inventory analysis, inventory balance, inventory book, inventory cost, inventory carrying cost, inventory control card, inventory control chart, inventory costing, inventory cutoff, inventory cycle, inventory department, inventory equation, inventory in stock, inventory ledger, inventory method, inventory observation, inventory ordering cost, inventory price index, inventory pricing, inventory valuation, inventory valuation adjustment, inventory value, inventory profit, inventory reserve, inventory shortage, inventory shrinkage, inventory status file, inventory taking, inventory turnover, goods-in-process inventory, final goods, factory order 3) raw materials inventory, wholesale inventory, inventory manager

б) эк. инвентарь; запас, резерв (в самом широком смысле: все, что хранится на складе; наличные товары)

inventory of materials — запас материалов

inventory of goods for resale — запас товаров для перепродажи

in inventory — в запасе, в наличии

to reduce (an) inventory (by having a sale) — уменьшить число наименований (проведя распродажу)

Where item(s) ordered are not in inventory, we will e-mail you and communicate the estimated lead time. — Если заказанного товара/заказанных товаров нет в наличии, сообщим вам о предполагаемом сроке реализации заказа по электронной почте.

Syn:

implements, stock 1), storage 6), store 1)

в) фин. портфель [резерв\] ценных бумаг* (совокупность ценных бумаг, находящихся в ведении или принадлежащих данному лицу, напр., ценные бумаги, которые брокер или дилер держат для перепродажи)

inventory of securities — резерв ценных бумаг

Orders for stocks that can't be matched are sent to market makers for execution, or we will execute the orders using our own inventory of securities. — Приказы на акции, которые не могут быть выполнены, отправляются на исполнение маркет-мейкерам, либо мы сами выполняем эти приказы, используя наш собственный резерв ценных бумаг.

See:

investment portfolio, security 5), broker, dealer

3) учет, упр. = stocktaking 1),

annual inventory — сплошная инвентаризация в конце отчетного года

days of inventories — период инвентаризации

to make [take\] an inventory (of) — производить учет (чего-л.)

closed for inventory — закрыто на переучет

Take an inventory of everything you own. — Проведите инвентаризацию всего своего имущества.

4) общ. вопросник; анкета

Syn:

questionnaire
2. гл.
учет, упр. составлять опись [перечень, реестр\] (напр., каких-л. активов); инвентаризировать

Your first task is to inventory all assets that you and your spouse acquired during the marriage. — Ваша первоочередная задача — составить перечень всех активов, которые вы и ваш(а) супруг(а) приобрели за время брака.

* * *
запасы: 1) стоимость запасов товаров, сырья, продукции в процессе работы и готовой продукции компании; см. FIFO;
LIFO;
2) портфель ценных бумаг физического лица; 3) список всех активов физического лица с указанием стоимости каждого (обычно для получения страховки или кредита); 4) нетто-позиция биржевого брокера или дилера по ценным бумагам; также ценные бумаги, купленные дилером для последующей перепродажи.
* * *

Товарно-материальные запасы/нетто-позиция биржевого брокера/портфель ценных бумаг
. Для компаний - сырье и товары, продажа которых возможна, или которые находятся в процессе подготовки к продаже. Каждый из товаров может оцениваться индивидуально различными способами, включая себестоимость или текущую рыночную стоимость, а также в совокупности различными методами, например, FIFO ('первым пришел - первым ушел') или LIFO ('последним пришел - первым ушел'). При выборе из нескольких полученных альтернативных значений, как правило, используется меньшее значение стоимости во избежание завышения доходов и активов. Для инвестиционных компаний - приобретенные ценные бумаги, которые брокер или дилер держат для перепродажи . инвентарная ведомость Инвестиционная деятельность .
* * *

Ценные бумаги/Биржевая деятельность

1. оборотные фонды

Ценные бумаги/Биржевая деятельность

2. портфель ценных бумаг

Англо-русский экономический словарь > inventory
6 antojo

antojo sustantivo masculino
a) ( capricho) whim;

◊ tiene que hacerlo todo a su antojo she has to do everything her own way;
maneja al marido a su antojo she has her husband twisted around her little finger
b) ( de embarazada) craving

c) ( en la piel) birthmark

antojo sustantivo masculino
1 (capricho) whim, caprice (de embarazada) craving
2 (marca de nacimiento en la piel) birthmark
3 (criterio, gusto) a mi/tu/su antojo, in one's own way, as one pleases ' antojo' also found in these entries: Spanish: antojarse - arramblar - capricho English: birthmark - craving - fancy - whim - birth - free

English-spanish dictionary > antojo
7 you can't eat your cake and have it

посл.

(you can't eat your cake and have it (тж. you can't have your cake and eat it))

нельзя делать одновременно две взаимоисключающие вещи; ≈ один пирог два раза не съешь; см. тж. eat one's cake and have it

‘The feller has left you, has he?’ the baronet said, beginning, as he fancied, to comprehend. ‘Well, Becky, come back if you like. You can't eat your cake and have it. Anyways, I made you a fair offer. Come back as governess - you shall have it all your own way.’ (W. Thackeray, ‘Vanity Fair’, ch. XV) — - Значит, молодчик вас бросил, так, что ли? - сказал баронет, начиная, как он воображал, понимать. - Ладно, Бекки! Возвращайтесь, если хотите. Что с возу упало, то пропало. Во всяком случае, я сделал вам предложение по всем правилам. Возвращайтесь ко мне гувернанткой, все равно все будет по-вашему.

‘No one can eat their cake and have it,’ she continued, ‘...and one has to take the rough with the smooth, but as I always say to the children you can't expect to have everything your own way.’ (W. S. Maugham, ‘On a Chinese Screen’, ch. XXXIX) — - Один пирог два раза не съешь, - продолжала она. -...Приходится мириться с превратностями судьбы. Я всегда говорю детям: нельзя ожидать, чтобы все было так, как им хочется.

You say this Mullins woman is too young and inexperienced to corrupt Cy. Well then, she's too young and inexperienced to teach him, too, one or t' other, you can't have your cake and eat it! (S. Lewis, ‘Main Street’, ch. XXXII) — Вы говорите, Маллинз очень молода и неопытна и не может испортить Сая. Пусть так - молода и неопытна. Значит, не может и учить его. Одно исключает другое.

Large English-Russian phrasebook > you can't eat your cake and have it
8 commune

'komju:n
noun

(a group of people living together and sharing everything they own.) comuna

- communal

commune

tr['kɒmjʊːn]

noun

1 comuna

————————

commune

tr[kə'mjʊːn]

intransitive verb

1 literal estar en comunión ( with, con)

commune [kə'mju:n] vi, - muned ; - muning : estar en comunión f

commune ['kɑ.mju:n, kə'mju:n] n

: comuna f

commune

n.

• comuna s.f.

• comunidad s.f.

v.

• comulgar v.

• comunicarse v.

• conversar v.

I 'kɑːmjuːn, 'kɒmjuːn
noun comuna f

II kə'mjuːn
intransitive verb (liter)

to commune with God/nature — estar* en íntima comunión con Dios/la naturaleza

1.

N ['kɒmjuːn]
(=group) comuna f
2. VI
[kǝ'mjuːn]
1) (Rel) (esp US) comulgar

2)

to commune with — estar en contacto con

to commune with nature/one's soul — estar en contacto con la naturaleza/su alma

* * *

I ['kɑːmjuːn, 'kɒmjuːn]
noun comuna f

II [kə'mjuːn]
intransitive verb (liter)

to commune with God/nature — estar* en íntima comunión con Dios/la naturaleza

English-spanish dictionary > commune
9 commune

I noun
Kommune, die
II intransitive verb
commune with somebody/something — mit jemandem/etwas Zwiesprache halten (geh.)

* * *
['komju:n]
noun

(a group of people living together and sharing everything they own.) die Kommune

- academic.ru/14654/communal">communal

* * *

com·mune¹

[ˈkɒmju:n, AM ˈkɑ:-]

n + sing/pl vb

1. (group) Kommune f

she joined a women's \commune sie ist einer Frauenkommune beigetreten

2. ADMIN, POL Gemeinde f, Kommune f geh

com·mune²

[kəˈmju:n]

vi ( liter)

▪ to \commune with sb Zwiesprache mit jdm halten geh

to \commune with God Zwiesprache mit Gott halten geh

to \commune with nature im Dialog mit der Natur stehen

* * *
I [kə'mjuːn]
vi

1) (= communicate) Zwiesprache halten

to commune with the spirits — mit den Geistern verkehren

2) (esp US ECCL Catholic) kommunizieren, die Kommunion empfangen; (Protestant) das Abendmahl empfangen
II ['kɒmjuːn]
n
Kommune f; (= administrative division also) Gemeinde f
* * *

commune¹

A v/i [kəˈmjuːn]

1. sich (vertraulich) unterhalten, sich besprechen, Gedanken austauschen ( alle:

with mit):

commune with o.s. mit sich zu Rate gehen;

commune with nature Zwiesprache mit der Natur halten

2. REL besonders US das (heilige) Abendmahl empfangen, KATH kommunizieren

B s [ˈkɒmjuːn; US ˈkɑ-] Gespräch n

commune² [ˈkɒmjuːn; US ˈkɑ-] s Gemeinde f, Kommune f ( auch SOZIOL)

* * *
I noun
Kommune, die
II intransitive verb
commune with somebody/something — mit jemandem/etwas Zwiesprache halten (geh.)

* * *

v.

kommunizieren v.

English-german dictionary > commune
10 commune

'komju:n
noun

(a group of people living together and sharing everything they own.) kollektiv, storfamilie

- communal

kommune

I
subst. \/ˈkɒmjuːn\/

1) kommune

2) kollektiv, gruppe

the Commune (of Paris) Pariserkommunen 1871
II
verb \/kəˈmjuːn\/

1) ( litterært) omgås fortrolig, stå i nær forbindelse, være i nær forbindelse

2) kommunisere

3) (spesielt amer.) gå til alters

commune with stå i nær forbindelse med, føle seg (i) ett med

• he used to walk by the lake to commune with nature

han pleide å gå ved innsjøen for å føle seg i ett med naturen

føre en fortrolig samtale med, snakke fortrolig med

English-Norwegian dictionary > commune
11 commune

['komju:n]
noun

(a group of people living together and sharing everything they own.) kommúna, sambÿli

- communal

English-Icelandic dictionary > commune
12 commune

önkormányzat, közösség, kanton, kommuna to commune: úrvacsorát vesz, tanácskozik, áldozik
* * *
['komju:n]
noun

(a group of people living together and sharing everything they own.) kommuna

- communal

English-Hungarian dictionary > commune
13 commune

['komju:n]
noun

(a group of people living together and sharing everything they own.) comuna

- communal

* * *

com.mune¹

[kəmj'u:n] vt+vi 1 conversar intimamente. 2 comungar, receber a comunhão.

————————

com.mune²

[k'ɔmju:n] n 1 comuna. 2 comunidade, povo.

English-Portuguese dictionary > commune
14 commune

n. komün, yerel idare
————————
v. söyleşmek, sohbet etmek, senli benli konuşmak (Argo); komünyon almak, komünyon vermek

* * *
1. konuş (v.) 2. halk (n.)
* * *
['komju:n]
noun

(a group of people living together and sharing everything they own.) komün, cemaat

- communal

English-Turkish dictionary > commune
15 commune

['komju:n]
noun

(a group of people living together and sharing everything they own.) komuna

- communal

* * *
I [kɔmju:n]
noun

občina, komuna

Commune (of Paris) — pariška komuna
II [kəmjú:n]
intransitive verb (with, together) pogovarjati, posvetovati se; občevati; ecclesiastic American biti obhajan

to commune with o.s. — skesati se

English-Slovenian dictionary > commune
16 commune

• kunta

• kolhoosi

• kommuuni

* * *
'komju:n
noun

(a group of people living together and sharing everything they own.) kommuuni

- communal

English-Finnish dictionary > commune
17 commune

I ['kɒmjuːn]
nome

1) (group of people) comunità f.; stor. pol. comune f.

2) amm. (in continental Europe) comune m.
II [kə'mjuːn]
verbo intransitivo

to commune with — essere in comunione con [ nature]; essere in comunione spirituale con [ person]

* * *
['komju:n]
noun

(a group of people living together and sharing everything they own.) comune

- communal

* * *
commune /ˈkɒmju:n/
n.

1 comune ( in senso storico)

2 (il) popolo ( distinto dall'aristocrazia)

3 ( anche polit.) (una) comune

● (stor.) the Commune, la Comune ( a Parigi) NOTA D'USO: - commune o townhall?-.
(to) commune /kəˈmju:n/
v. i.

1 essere (o mettersi) in comunione (spirituale), unirsi in spirito (con): to commune with nature, essere in comunione con la natura

2 comunicare: to commune with the dead, comunicare con i defunti

3 (relig., spec. USA) comunicarsi

● to commune with oneself, pensare fra sé; meditare; raccogliersi.

* * *
I ['kɒmjuːn]
nome

1) (group of people) comunità f.; stor. pol. comune f.

2) amm. (in continental Europe) comune m.
II [kə'mjuːn]
verbo intransitivo

to commune with — essere in comunione con [ nature]; essere in comunione spirituale con [ person]

English-Italian dictionary > commune
18 commune

1. ['kɔmjuːn] n
( group) wspólnota f; ( POL) komuna f
2. [kə'mjuːn] vi
to commune with — (nature, God) obcować z +instr

* * *
['komju:n]
noun

(a group of people living together and sharing everything they own.) komuna

- communal

English-Polish dictionary > commune
19 commune

['komju:n]
noun

(a group of people living together and sharing everything they own.) komūna; kopiena

- communal

* * *

komūna; kopiena; sarunāties, sazināties; saieties, satikties

English-Latvian dictionary > commune
20 commune

['komju:n]
noun

(a group of people living together and sharing everything they own.) komuna, bendruomenė

- communal

English-Lithuanian dictionary > commune

Страницы

См. также в других словарях:

Everything I Own — is a popular song written by David Gates. Originally recorded by Gates band Bread for their 1972 album Baby, I m a Want You the song quickly became a popular standard recorded by (among others) The Connells, Jack Jones, Ken Boothe, Olivia Newton… … Wikipedia
have everything your own way — have it/things/everything your ˈown way idiom to have what you want, especially by opposing other people Main entry: ↑wayidiom … Useful english dictionary
Everything That Happens Will Happen Today — Everything That Happens Will Happen Today … Wikipedia
Everything Goes (game show) — Everything Goes was a game show that aired in the US between 1981 and 1988. The show was made by Scott Sternberg Productions. The show was hosted by comedian Kip Addotta.The show involved two contestants, male and female, dressed in a different… … Wikipedia
Own the Night — Studio album by Lady Antebellum Released September 13, 2011 ( … Wikipedia
(everything but) the kitchen sink — humorous phrase nearly everything that you own Thesaurus: general words for possessionssynonym everything and including everythingsynonym Main entry: kitchen … Useful english dictionary
Everything Counts — Single infobox Name = Everything Counts Artist = Depeche Mode from Album = Construction Time Again B side = Work Hard Released = July 11 1983 Format = Vinyl record (7 and 12 ), CD (1991 box set) Recorded = 1983 Genre = Synthpop Length = 7 3:58 12 … Wikipedia
Everything Must Go (Manic Street Preachers album) — Infobox Album | Name = Everything Must Go Type = Studio album Artist = Manic Street Preachers Released = May 20, 1996 Recorded = Chateau De La Rouge Motte, France; Big Noise Recorders, Cardiff; Real World Studios, Wiltshire; 1995 1996 Genre =… … Wikipedia
Everything Is Illuminated (film) — Infobox Film name = Everything Is Illuminated caption = Everything Is Illuminated movie poster director = Liev Schreiber producer = Marc Turtletaub Peter Saraf Matthew Stillman writer = Screenplay by Liev Schreiber Based on the Novel by Jonathan… … Wikipedia
Everything You Always Wanted to Know About Sex* (*But Were Afraid to Ask) — Infobox Film name = Everything You Always Wanted to Know About Sex * (* But Were Afraid to Ask) caption= Theatrical poster to Everything You Always Wanted to Know About Sex * (*But Were Afraid to Ask) director = Woody Allen producer = Charles… … Wikipedia
Everything You Know Is Wrong — Infobox Album | Name = Everything You Know Is Wrong Type = Album Artist = The Firesign Theatre Released = 1974 Recorded = Genre = Comedy Length = 42:00 Label = Columbia Producer = The Firesign Theatre Reviews = The New Rolling Stone Record Guide… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

everything I own

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

everything I own

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: